You don't call Ashley, the player does it automatically outside the apartment on a weekend. If you still have that quest after doing the movie marathon make sure your game is updated to .06a, there was a bug making that quest appear in the log while it was already completed