The intended feature is preventing MC from working out back to back in the same place on same day. If you already worked out at the gym you'll be able to do it again tomorrow only.
You can also gain endurance by swimming at beach and pool.
If you eat and drink at cafe you lose endurance. There is no other way to lose it. If you have a different experience then it's a bug. If so please notify me.