I made an account just to comment this too. This is genuinely one of the best pieces of media I've consumed in years. The setting is intriguing, the music is beautiful, the writing is a perfect mixture of casual and astoundingly poetic, and the romance is so sweet and well paced. As a trans man myself, I am extremely grateful for the existence of this game/novel because I've never had genuine representation like this before.
Also if you don't already have a Spanish translation for your game I may be able to help. I'm not a native speaker but I'd love to help in any way I can!