As a heads-up, after the end of the Engineering vs Atmosia quest, if you attempt to sleep, you will get softlocked on an "end of current content" screen where you're not able to save. Save before then if you want to finish the sidequests.
Also, right clicking on the "Victory" screen after combat is finished results in a softlock. Also, trying to complete the lawyer's quest after some time has passed has strange results, like bodies disappearing and certain encounters with the securitrons or the clown being nonexistent.