I really appreciate the feedback!
In retrospect, I really should have spelled out the PvP rules, because it's such a radical departure from the baseline Tunnel Goons mechanics. But that's exactly what I had in mind: simultaneous opposed 2d6 + bonus rolls, with both fighters taking damage based on DoS.
Unfortunately, poor time management got in the way, so I wasn't able to update it before the jam deadline.