To do this, the horse must watch you. To do this, get close enough to it as soon as you see a "!" above it, it means she started watching you. At this point, you can use seduction. If you see "?", it means she has stopped watching you and you will need to move away from her and approach her again.
