Hi! Thanks for playing tales from the other side!
for this part you should run (Hold X) while doing the dash (Space/shift)! That with a lot of practice should be enough, BUT if you still can't get over that part, tell me so I can patch a more generous time window.