Do I have to start the game from the beginning or will the error be fixed in a later update?
welp, you can bypass that battle using smoke bomb or if you crack the second safe - so use this if you want to load the save.