It looks like you got this working! 56 achievements on Steam :D
Have you added more achievements since your post in 2020? Or did you add all 56 Steam achievements in 2020?
I'm struggling to get 1 achievement to work with this plugin. But I am using sdk v1.59 (the newest version available) and V1.6.3 of RPG Maker MV