Almanac icon -> Stats -> Scroll down to "Copy achievements" -> Open new version and it should automatically unlock stuff
This. I also had to finish one fight for some of the achievements/unlocks to trigger.
