At the party, go to the "Conversation Room" on the map by going through the door, and then eavesdrop on them in one of the corners
