If you want to fix their relationship, then when she asks you if it's wrong to have multiple mates, say no. Then do the rest of the quest.
Ok thank you!
