I can't remember if this was the case but have you met him for the second time during Bernard's "Offer Services" activity? It's totally random but if I remember correctly, you'd see him in the Glory Hole after you've seen him again in Bernard's store. Maybe I'm wrong, it's been a while since I've been to Ste's farm lol.