Wolfy,
you just need to open up the Game two times, then in one window hit Local Server, on the other on local Client and your good to go. I will try to make this process easier and more straightforward in the future, but for now that's the way it works. It should definitely let you open DeadEye more than once.