Cobrella spawn on the beach, you have to enter a dungeon, house, cave and leave or also close the world and enter again, that will update the map and cobrella will appear
(if you do the mission again, other enemies will appear in the same place where Cobrella appeared)