I already didn't like how Uemura's quest line was, with us only doing things with her because she was being forced to rent herself out, and then the end of her quest line genuinely made me want to completely stop playing the game. The rest of the game is great, but it's honestly really brought down by that quest. I really hope the next update lets you save her.