Yup, it was a complete misunderstanding of the character and I wouldn't be surprised if he had stopped the game after the first couple of interactions with her. Otherwise I don't see how he could say what he said unless he's projecting somebody he knows onto her.