You have to check the cells doors.
which building is the cells? I checked the doors of every building except the one with unavoidable guards right in front of it.
Also, they were kidnapped by the Amazons, not bandits
also, am I supposed to be able to go in the buildings, because checking doors in Amazon village did nothing at all for me
The cells are in the south part of the city.
is there a part of the Amazon city further south than it's entrance? Because if so I missed it.