I think it's up to the player to decide what version is canon. For me, the reason Robinfur would say that Littlebird killed Firewing is because it was a very common misconception that she did kill Firewing instead of Silverstone.
