When sneak attacking from the back, occasionally the enemy will turn around the same frames I attack. I use rock throw, so they shouldn't be turning around until the second question mark pops up.
Edit: I'm not using any source of light like a lantern. I'm only holding a sword/club. I get right behind the enemy and attack their back. This is when they turn around in the same frames my attack is coming out.