The training tutorial starts when you click on the dummy in the bg of the training grounds. It was fixed in the current versions. It now starts the tutorial directly. But you should be able to proceed by clicking on the dummy (or telling Fae to bypass the tutorial when you're at the portal interaction)