I'm a bit confused from words you describe about family. Could it be easier to use simple words such as father, mother, son/daughter, stepsister/stepbrother?
I am not allowed to do that for specific reasons. You can look for patches in google that might help you solve this problem.
the real relationships are in the game code you just have to change a false value to true
