this is so cool! Wish I could help.
Can we talk about how good the main menu theme is?
If you still want to help, you're welcome to hop into the Hoyostans discord if you haven't already. We're an open group, so anyone can come in and pitch in.
Discord link
