I already rescued his daughter, how do I get the ability to buy the dancer/whore outfit? Also unrelated, but I have the same reaction to Boss Mama whenever Cocona speaks or does anything.
for the whore outfit you have to go exterminate a village full of bandits north east of noer in the mountains north of merchants daughter cave and grab a shipment box from there