Do you have any quests in progress from those factions? If so, you likely need to complete (or fail?) them before they'll post more. If not, yeah, sounds like a bug. You might be able to hack the save file to recover, depending on what exactly the problem is.