A: I don't believe that's all they do and B: There is more to collecting achievements that getting rewards.
Yeah; it increases your Xbox Gamerscore.
Seeing as this is a PC title that isn't associated with any gaming platforms yet i seriously doubt that. Also who cares about gamerscore in 2024?