They are buttons to Reincarnate her and it should have shown another button there after clicking them, which was to get her to follow you in companion window, Can you send your save file I'll have a look
how do I do that
On Discord
how do I do that I've never done that before
i hade the same issue but leveling her up seemed to fix it :D.