Maybe not the best solution, but if you and your players use the Google Drive app to sync files, you could just edit them locally and they would update automatically. Maybe. Haven't tried it out. Regardless, best of luck to you!
