Got the same issue myself. Doesn't lock the game, but essentially stops it in its tracks and prevents one from doing this sequence. The sound isn't loading for that area for some reason, and the message does persist until the game is restarted (though thankfully that stops the error message).