Can you tell me the names of the darkest dungeon like games you found? I cant find any in the roguelite category.
Ero Dungeons by madodev, Jessika’s Curse by Venus Noire, Eld by introspurt (this one is not on itch), there is another game on itch that has two female characters and the enemies are plant themed but I do not remember the name of it.
I also played some asian games like Darkest Dungeon.
Of course there is Darkest Sex Dungeon mod as well.
I hope that helps. I wish itch had private messaging. I am sure you understand talking about other games under different games is not ideal.