The boxcutter should be hidden somewhere on the first floor in one of the lockers (since it's randomized), it should be obtainable in any section of the game
Hint: It's either in the main First floor in the lockers (The one with the big O shape) or the hallway where you found Aldan (There's three lockers at the end of the hall!)