Check the quest board in the swamp village and accept the elusive husband quest, then speak with the quest giver. Leave the village to the south and head west.
There should be a wooden pole in the water. Interact with it to make a boat appear. You can cross the water now to find the remaining scalies.