You need to progress conquering districts until you get a random night visitor that ends up living with you.
After she arrives, visit Emma’s room during the afternoon a couple of times.
With all dialogues exhausted, Emma eventually comes out.
