its not a bug it just means the merchant doesn't have the "Change" needed to break an amount that large you can solve this by individually submitting coins to go over their allowed amount just know if you leave menu without buying enough till merchant isn't in negatives anymore you lose the overflow
PS: Sorry it took 5 days to approve your post the system doesn't exactly give notifications i should simply check more