No the hostage cannot jump. You need to find the path of least resistance and make sure the hostage follows you or go back and get them.
