The API key may be incorrect, and
The API key may have expired.
If you make your ChatGPT.txt blank, does the game work correctly?
I just played it, English, Japanese. I was able to talk to ChatGPT in both.
Just to be sure.
Try bringing the game folder directly under the C drive and starting it up.
Did it work safely?