I have a third party Xbox controller and jump is on A and Y both. You're sure there aren't any Steam Input Desktop Layout shenanigans going? Otherwise could be some error in the Xbox Series driver.
