itch.io

If you add the game to Steam as a non-Steam game, you can assign launch options to the game. Right click on the game > Properties, then under Launch Options add 

--rendering-driver opengl3

And then it should launch if you run it through Steam.

If it doesn't launch with Launch Options then you probably need to update your GPU's drivers. If even that doesn't work I'm afraid you'll need to buy a new GPU or a new computer (if it's a laptop)