I discovered why this is happening: RenPy essentially overrides some of the layout options on mobile. I’ve disabled this and, starting from the next version, the game will look about the same as it does on desktop. Some of the text could be a bit too small but there isn’t much I can do short of designing a whole new interface just for mobile.