if the game updates, do i have to pay for it again?
Nope, every consecutive update is yours after paying. Unless the devs decide to change that, of course.
