I think hiding spots/glory holes would be nice to see in game. Reason being that if they were in the game and multiple different enemies could have sex while hidden in a hiding spots or glory holes. Also if it's possible add both moving while having sex and continuing the sex scene with leg lock for bearing children of that enemy.
Good idea or maybe dlc if you come back to it?