Agreed about the first tone mark and the ㄧlooking very similar, I've been considering if I can change the display in a way that would make it clearer, such as maybe put inside a box, with tone marks being nearer to the top of the box and a regular character being centered in the box.