use a virtual cable to redirect discord's audio to that cable and use that cable in pngtuber+
(there are many free options)
