Is there a way to beat the demon queen in the quest to escort Tang Huo's daughter or do you have to do something else to avoid the quest entirely?
The quest is unavoidable. If you killed the demon queen's son, it's basically submit or die.