Running into an issue with MacOS (Sonoma 14.2.1) and my Xbox controller (series x on latest firmware): I can connect my xbox controller, macos recognizes and has full support for it (I've played emulator games using the same controller on this mac), and it seems to work at first (I can skip the loading cutscenes with it), but as soon as I hit the main menu, no control at all, still troubleshooting but the controller so far works with everything except this one game... but I don't play many unity games anymore so idk if its a problem with the game or some unity bug on mac. Oh well, trackpad and keyboard for now lol.
Well you could try this : https://www.makeuseof.com/controller-not-working-windows-pc/ .If that doesnt work tho,then i have no idea what to do :P