Alright, it's fixed. If you've already bought the upgrades in the wrong order, it won't help, but it's no longer possible to do it again.
And though it'll be a pain, it's still perfectly possible to beat the game with a reduced fuel capacity
Oh yeah, I did do that still. But, I report bugs as I find em o7