Sadly I think you can only do it if your fight with Tank in the bandit camp ended with sex. That's what I've seen at least
