if the breast size in character creator isnt at its max u can use the debug menu(in the main menu screen[possibly in options])and then change it if its already max and u have the giga milk perk i suggest joining the discord and looking for the hypertus mod
