Thank you so much and congrats for finding both endings!
Yes, it's definitely a glitch, there's no point in jumping outside the invisible wall and go to the very left side of the game, there is DEFINITELY nothing there so don't try...
