Really helped to actually read the hint text, when I realized the hidden mechanic I was like WHAT. And then I tried something else and was again like WHAT.
While some ways to connect made it too easy, I feel like this puzzle mechanic has tons of potential!